Sunstech TAB900DUAL Uživatelský manuál

TAB900DUAL 8GB User Manual

How to download the software using the unit. IMPORTANT: When you download the software, all data will be deleted such as photos, videos and Apps tha

 Les cardes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit, les cartes téléphoniques, les cartes de trajet peuvent être endommagées par les cha

Lors de l'utilisation d'écouteurs, protégez votre ouïe et vos oreilles.  Une exposition prolongée à des sons forts peut causer un

Installez les appareils portable et l'équipement avec prudence.  Assurez-vous que tout l'appareil portable ou l'équipement lié inst

Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil.  Toute modification ou changement à l'appareil paut annuler la garantie du

 Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dorées avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un tissu do

 Ne téléchargez pas des applications inconnues.  N'utilisez pas des sites Internet non-fiables.  Supprimez tous les textes ou courriels do

Durant l'utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont habituellement beaucoup plus faibles que les valeurs indiquées précédem

TAB900DUAL 8GB Manual do Utilizador

Descrição do aparelho

6- After appears the follow image 7- Select “Update” to install the update. The unit will start with the installation p

Configurar pela primeira vez.

Visor: Configuração para a rotação do ecrã: No canto superior direito do ecrã pressione e faça deslizar para baixo. Exibe definições diret

Aplicações Gestão e listagem de aplicações transferidas ou em execução.  Idioma e introdução: 1. Idioma: Os utilizadores podem e

Câmara Clique em “Câmara” na interface principal. Se o cursor está na posição , o aparelho está no modo Câmara. Clique para tirar a foto

Modo de recuperação para TAB900DUAL 8GB 1. No modo desligado, mantenha pressionadas as teclas INÍCIO e ALIMENTAÇÃO em simultâneo até visualizar o se

4. O ecrã irá exibir alguns dados. Aguarde. 5- Depois, exibirá a mensagem "Reiniciar sistema agora", pressione a tecla de ALIMENT

• Erro USB: -Assegure-se de que o dispositivo USB está bem conectado à porta USB. --Verifique se o dispositivo USB ou o cabo estão danificados. -Se o

Como transferir o software utilizando a unidade. IMPORTANTE: Ao transferir o software, todos os dados – fotografias, vídeos e aplicações – que tenh

6- Após o aparecimento da seguinte imagem 7- Selecione "Atualizar" para instalar a atualização. A unidade dar

Como utilizar a atualização automática "OTA". 1- Caso receba uma atualização automática siga estes passos. 2- No canto esquerdo press

How to use the automatic update "OTA". 1- If receive an automatic update, follow these steps. 2- In top left press and slide down and wi

4- Para atualizar, selecione transferir ou saia caso não pretenda fazer a atualização. 5- Para atualizar, selecione transferir. Quando chega ao fi

Como utilizar a atualização manual "OTA". 1- Selecione o ícone "Atualização Sunstech" instalado no tablet e irá visualizar a seg

4-Caso não exista qualquer atualização irá visualizar a imagem que se segue. A SUA VERSÃO É A MAIS RECENTE

Especificações do Produto Produzido na China As especificações são para referência OS Android 4.2.2 CPU Allwin

GARANTIA EUROPEIA 1. Geral A presente garantia outorga-se sem prejuízo e além dos direitos reconhecidos ao consumidor face ao vendedor pelo Decret

autorizados. 3. Condições para o exercício da Garantia Para exercer tanto a garantia legal como a garantia comercial, é indispensável apresentar jus

 a falta de conformidade seja consequência da descarga ou do uso de serviços multimédia de terceiros e/ou conteúdos de terceiros disponíveis ou aces

AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÃO www.sar-tick.com Este produto ajusta-se aos limites nacionais de SAR de 2,0W/Kg. Os valores máximos espec

Não é permitido reproduzir, distribuir, traduzir ou transmitir nenhuma parte deste guia de nenhum modo ou por nenhum meio, quer seja eletrónico ou mec

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador para evitar que se estraguem  Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou m

4- To update select Download or exit if you want not update. 5- To update select Download . When it reaches the end of the bar indicator means tha

Precaução No caso de não cumprir estas normas e avisos de precaução, o utilizador poderá sofrer lesões ou provocar danos materiais Não utilize o disp

Se perceber que o dispositivo ou a bateria emitem odores ou sons estranhos ou se vir fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, interrompa

 Guarde a bateria a temperaturas entre 0ºC e 45ºC Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, tais como moedas, chaves e colares  O disposit

 A exposição excessiva a sons fortes pode ocasionar lesões auditivas  A exposição a sons altos enquanto caminha pode distrair a sua atençã

Garante a máxima duração da bateria e do carregador  Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana, porque a sobrecarga pode encurtar a vida

É possível que se produzam danos e se anule a garantia do fabricante se permitir que pessoal não qualificado realize a manutenção do dispositivo. Te

 Elimine as mensagens de texto ou de correio eletrónico suspeitos de remitentes desconhecidos.  Estabeleça uma senha e modifique-a regularmente 

(Resíduos de aparelhos elétricos) (Aplica-se em países com sistemas de recoleção em separado) A presença deste símbolo no produto, acessórios ou ma

Os serviços de terceiros podem cessar ou interromper-se a qualquer momento e a SUNSTECH não faz representações nem garantias em relação à disponibilid

How to use the manual update "OTA". 1-Select the icon “Sunstech update” installed on the tablet and appear the follow image.

4-In case doesn’t exist any update appears the follow image. YOUR VERSION IS THE LATEST

Product Specification Made in China Specifications are for reference, to prevail in kind OS Android 4.2.2 C

EUROPEAN WARRANTY 1. General This warranty is granted without prejudice and in addition to the recognized rights for the consumer vis-à-vis the se

timeframe and would cause more inconvenience to the consumer and user. However, the termination shall not take place where the lack of conformity i

 This product or any of its identification features (number of series, etc.) have been partially or completely opened, assembled, unassembled, handl

Device description

For further information go to www.sunstech.es You can also contact: AFEX SUNS, S.A. Pallars, 189-191 08005 BARCELONA

SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS www.sar-tick.com This product can be adjusted to the SAR national limits of 2 W/Kg. The specific SAR maximum va

Instruction icons Warning: Situations that can cause injuries to yourself or third parties. Precauti

Warning If you do not comply with these safety regulations and warnings, you may suffer serious injury or even death. Do not use damaged power cor

 Do not squash the device or make holes in it.  Avoid exposing the device to high pressure because this may cause an internal short-circuit and ov

Precaution If you do not comply with these regulations and warnings, you may suffer injuries or cause material damage. Do not use the device near ot

Radiofrequency may cause the malfunctioning of the device. Turn off the device in potentially explosive atmospheres.  Turn off the device instead

Correct use and maintenance of the mobile device. Keep the device dry.  Humidity and liquids may damage the parts or the electronic circuits of the

If the device overheats, stop using it and its applications for a while. Prolonged skin exposure to a hot device may cause symptoms of burning with l

 Excessive exposure to loud sounds can cause damage to hearing.  Exposure to loud sounds while you are walking may distract you and cause a

Setting up for the first time

Install the mobile devices and the equipment with caution.  Make sure that the whole mobile device or related equipment that is installed in your v

 Any alteration or change to the device may cancel the manufacturer’s warranty. If you need to repair the device, take it to an authorized service

It is possible that in some areas or circumstances you may not be able to make emergency phone calls. Before travelling to remote areas or developing

 Deactivate the wireless functions, such as Bluetooth, when you are not using them.  If the device behaves strangely, execute an antivirus program

Some organizations, like the World Health Organization or the Food and Drug Administration of the United States suggest that if users want to reduce e

If the batteries are not disposed of correctly, these substances may cause personal injury or damage the environment. To protect natural resources an

TAB900DUAL 8GB Manual de usuario

Descripción del aparato

Configurar por primera vez.

Display: Rotate screen setting: In the upper right of the screen, press and slide down . Shows in the screen some direct settings.

Visualización: Configuración para el giro de la pantalla: En la parte superior derecha de la pantalla, pulse y deslice hacia abajo.

Apps Gestión y listado de las aplicaciones descargadas o en ejecución.  Idioma y entrada: 1. Idioma: Los usuarios pueden elegir

Cámara Haga clic en “Cámara” para en la interfaz principal. Si el cursor está en posición , el aparato está en modo Cámara. Haga clic en

Modo de recuperación para TAB900DUAL 8GB 1. En el modo de apagado , mantenga pulsada las teclas HOME (Inicio) y POWER (Encendido) simul

4- La pantalla mostrará algunos datos. Espere. 5. Luego mostrará el mensaje “Reiniciar el sistema ahora”, pulse la tecla POWER y el disposit

• Error USB: --Asegúrese de que el dispositivo USB está bien conectado a la clavija USB. --Compruebe si el dispositivo USB o el cable están dañados. -

Cómo descargar el software a través de la unidad. IMPORTANTE: Al descargar el software, se eliminarán todos los datos que haya instalado: fotografía

6- Después aparece la imagen siguiente 7- Seleccione “Actualizar” para instalar la actualización. La unidad comenzará c

Cómo utilizar la actualización automática “OTA”. 1- Si recibe una actualización automática, siga estos pasos. 2- En la parte superior izquierda

4- Para actualizar seleccione Descargar o salir si no desea actualizar. 5- Para actualizar seleccione Descargar. Cuando se alcanza el final de la

Apps Manage and listing of downloaded or running applications.  Language & input: 1. Language: Users can choose OSD Languages

Cómo utilizar la actualización manual “OTA”. 1- Seleccione el icono de “Actualización Sunstech” instalado en la tablet y aparecerá la imagen siguien

paso 3. 4-En caso de que no exista ninguna actualización, aparece la imagen siguiente. SU VERSIÓN ES LA MÁS RECIENTE

Especificaciones del Producto Fabricado en China Las especificaciones son una referencia, OS Android 4.2.2 CPU

GARANTÍA EUROPEA 1. General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frent

no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o si mayores inconvenien

las instrucciones de instalación de SUNSTECH) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a título enunciativo y no limitativo, un uso

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN www.sar-tick.com Este producto se ajusta a los límites nacionales de SAR de 2,0W/Kg. Los valores máximos

Iconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas. Preca

Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte. No utilice cabl

 Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, e

Camera Click “Camera” in the main interface. If the cursor is at position, the device is at Camera mode. Click to take picture. Click

Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños ma

No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión

 Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las

No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos  Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa d

Cuando realiza repetidamente acciones, tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasion

 La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar un funcionamiento adecuado  Si es alérgico a la pintura o a las partes

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo  Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono tradiciona

Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables  Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, a

Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pér

Durante el uso, los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse muy por debajo de los valores indicados anteriormente. Esto se debe

Recovery mode for TAB900DUAL 8GB 1. In power off mode , keep holding the HOME and POWER key simultaneously till the following icon appear.

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indi

de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de tr

TAB900DUAL 8GB Manuel d'utilisateur

Device description

Avant la première utilisation Charg

Affichage : Paramètres de rotation d'écran : ppuyez au haut et à droite de l'écran et glissez vers le bas.. L'écran affichera de

Apps Gère et liste les applications .  Langue et saisie : 1. Language : Vous pouvez choisir la langue d'affichage sur l&

Camera [Caméra) Cliquez sur "Camera" sur l'interface principale. . le curseur est à la position . l'appareil est en mode Cam

Mode récuperation pour TAB900DUAL 8GB 1. En mode arrêt, maintenez appuyées en même temps les touches HOME et POWER jusqu'à ce que l'icône

4. The screen will show some data. Please wait. 5- Then it show “Reboot system now” , press the POWER key and the unit will start doing the re

4. L'écran va afficher des données. Veuillez attendre. 5- Puis "Reboot system now [Redémarrer le système maintenant]" s'affichera

• Erreur USB： -- Vérifiez que l'appareil USB est bien raccordé à la prise USB. --Vérifiez si l'appareil USB ou le câble USB n'est pas

Comment télécharger le logiciel en utilisant l'appareil IMPORTANT: Quand vous téléchargez le logiciel, toutes les données, telles que les photo

6- - Ensuite l'image suivante apparait 7- Sélectionner “Update [Mettre à jour]” pour installer la mise à jour. L&apos

Comment utiliser la mise à jour automatique "OTA". 1- Si vous recevez une mise à jour automatique, suivez ces étapes 2-En haut à gauche

5- Pour mettre à jour sélectionnez Download [Télécharger]. Quand la barre indicatrice arrive à sa fin, le logiciel est téléchargé dans l'unité.

Comment utiliser la mise à jour manuelle "OTA". 1-Sélectionnez l'icône “Sunstech update” installée sur la tablette et l'image

4- Si une mise à jour existe, l'image suivante apparaitra. VOTRE VERSION EST LA PLUS RÉCENTE

Spécifications du produit Fabriqué en Chine Les spécifications sont pour référence seulement, les spécifications r

GARANTIE EUROPÉENNE 1. Général Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du consommateur vis-à-vis du ven

• USB error： --Make sure that the USB device is securely connected to the USB jack. --Check if the USB device or cable is damaged. --If the USB device

réparation ou le remplacement du produit et chaque fois ces actions ne seraient pas effectuées en un temps raisonnable et causeraient plus d'inco

 ce produit ou n'importe laquelle de ses caractéristiques d'identification (numéro de série etc.) a été partiellement ou totalement ouvert

Pour davantage d'informations allez à: www.sunstech.es Vous pouvez aussi contacter: AFEX SUNS, S.A. Pallars, 189-191 08005 BARCELONE

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONS www.sar-tick.com Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de 2W/kg. Les valeurs ma

Icônes d'instruction Avertissement: Situations pouvant causer des blessures à vous-même ou au tiers.

Ne touchez pas au cordon d'alimentation si vos mains sont humides et ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le chargeur. Vous pouvez être él

 Évites que la batterie ne soit en contact avec des obje'ts métalliques parce que ceci peut causer un raccordement entre les bornes positives e

Précaution Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et avertissements vous risquez des blessures ou causer des dommages matériels. N'util

Éteignez l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives.  Éteignez l'appareil au lieu d'enlever la batterie dans les at

 Ne faites pas d'appels très stressants ou émotionnels pouvant vous distraire. Dites à la personne à qui vous parlez que vous conduisez et term